AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2.3 Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration de la piscine en plein air de Martigny., 26.06.1955 (Document)

Contexte de plan d'archivage

Archives Valais / Archiv Wallis (Institution)
- Association des Archives de la Commune de Martigny (AACM) (Archives)
  - Archives privées - Familles, Associations, Sociétés (Archives)
    - AcMy Morand Fonds Morand Marc, 1866-1970 (env.) (Fonds)
      - ACMy Morand Marc, 2020/2, 1866-1970 (env.) (Fonds)
        
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D Sport – Culture – Société, 1926-1970 (env.) (Série)
        
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1 Vie sportive., 1926-1959 (Série)
        
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2 Football – Tir – Ski – Patinoire – Piscine., 1951-1959 (Sous-série)
        
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2.2 Interview de Marc Morand pour le journal « Le Rhône » au sujet de la création de la patinoire artificielle de Martigny., 1955 (Document)
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2.3 Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration de la piscine en plein air de Martigny., 26.06.1955 (Document)
        AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2.4 Correspondance du Hockey-Club de Martigny adressée à Marc Morand, président de la Municipalité de Martigny-Ville, le remerciant de son appui lors de la construction de « sa » patinoire artificielle et le félicitant de sa réélection à la présidence de la commune.,

Niveau:

Document

Zone d'identification

Cote:

AcMy Marc Morand, 2020/2, D 1.2.3

Titre:

Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration de la piscine en plein air de Martigny.

Dates
Période de création:	26/06/1955

Support
Support / Träger:	Papier, 1 exemplaire dactylographié.

Zone du contenu et de la structure
Contenu:	Savoir : « Mesdames, Messieurs, depuis de nombreuses années, la population de Martigny, qui n’avait que les eaux des canaux et des bords du Rhône pour se baigner en plein air, désirait la construction d’un bassin de natation. Notre Société de développement avait, à l’époque, constitué un fonds destiné à cet effet ; mais, d’autres tâches absorbèrent ses ressources. A plusieurs reprises, des comités d’initiative furent créés en vue d’étudier la possibilité d’aménager une piscine avec des fonds privés et la participation de la commune. Les frais élevés d’un pareil œuvre firent échouer ces bonnes volontés, si bien que le célèbre dialogue entre la septième femme de Barbe-Bleue et sa sœur, nous vient tout naturellement à l’esprit : « Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? » « Non », répond celle-ci, « Je ne vois rien que le soleil qui poudroie et l’herbe qui verdoie ». Toutefois, il y a un peu plus de deux ans, la Municipalité de Martigny-Ville, qui avait déjà fait construire le Parc des Sports tout proche d’ici, ainsi que la nouvelle halle de gymnastique, décida de prendre en main elle-même la réalisation de cet ouvrage. Aujourd’hui, elle a la satisfaction d’inaugurer la piscine tant attendue, en présence d’une grande partie de notre population et des personnalités officielles qui ont bien voulu accepter d’être des nôtres en cette journée qui marque une nouvelle étape dans la voie du progrès et du développement de notre chère cité. Je salue [vide]. J’adresse aussi un merci à l’Harmonie municipale et à tous ceux et celles qui ont bien voulu nous prêter leurs concours pour donner à cette journée, par leurs productions et leurs exhibitions, le caractère d’une véritable fête populaire. Merci tout spécialement à M. Pierre Crettex, conseiller municipal, l’organisateur de cette manifestation et le dévoué président du comité d’exploitation de la piscine. Mesdames, Messieurs, quelques données sur les conditions d’aménagement et d’exploitation de notre nouvelle piscine vous intéresseront vraisemblablement. Le terrain choisi, à proximité du Parc des Sports, jouit d’un ensoleillement maximum pendant la saison d’été. Il se trouve sur le territoire de Martigny-Bourg. Cette circonstance est une preuve tangible des excellentes relations qu’entretiennent les deux communes voisines, et il me plaît ici de remercier la Commune de Martigny-Bourg de son hospitalité, dont nous espérons qu’elle sera des plus généreuses.
	Mais un autre fait mérite aussi d’être rappelé. Cette piscine est construite sur une partie des ruines de l’ancienne Octodure devenue plus tard le prospère Forum Claudii sous l’occupation romaine. C’est précisément dans cette région de l’antique cité que, d’après l’inventaire archéologique publié par Marc R. Sauter dans le tome V du bulletin « Vallesia » se trouvaient les bains, si en honneur chez la plupart des peuples anciens et en particulier chez les Romains, lesquels, pour caractériser un homme mal éduqué, avaient coutume de dire : « Il ne sait ni lire ni nager », proclamant ainsi l’importance qu’ils attachaient au sport de la natation. Sans doute notre piscine sera-t-elle moins luxueuse que les thermes romains qu’elle recouvre, mais ayant été adaptée aux conditions modernes et aux exigences actuelles, elle donnera. Nous l’espérons, pleinement satisfaction. Le terrain acquis par la commune pour cet œuvre [aussi : ces installations], bains et emplacements de jeux compris, a une superficie totale de 12'000 mètres carrés. Nous saisissons cette occasion pour remercier de leur compréhension les différents propriétaires qui ont consenti, de bonne grâce, à se dessaisir de leurs prés et jardins à un prix raisonnable. Ils ont ainsi fait preuve d’un esprit sportif tout à leur honneur. Le bassin proprement dit a été construit selon les dimensions olympiques. Sa longueur est de 50 mètres et sa largeur maximum de 24 mètres, ce qui donne une superficie totale de 1'125 mètres carrés. Le volume d’eau qu’il contient est de 2'200 mètres cube, c’est-à-dire, traduits en litres 2'200'000 litres. Il comprend trois parties bien distinctes, la piste de natation avec six pistes de 2m50 de largeur, le bassin des plongeoirs avec plongeoirs de 1m, 3m 5m et 10 mètres, la partie non-nageurs comportant un escalier d’accès de 15 mètres de largeur facilitant dans une grande mesure l’enseignement de la natation. Pour éviter les accidents, cette dernière piste est séparée de la piste de natation par une balustrade en tuyaux. Les petits enfants ont leur paradis avec une pataugeoire d’environ 30 mètres carrés et une profondeur d’eau de 20 à 30 centimètres. Des jeux seront installés très prochainement sur l’emplacement qui leur est réservé. D’autres aménagements sont encore prévus à l’intérieur et à l’extérieur, en particulier des parcs pour vélos et autos, ainsi que l’élargissement de la voie d’accès derrière le stade, dès qu’une décision aura été prise au sujet de la future patinoire. Cependant, nous n’avons pas voulu différer plus longtemps cette fête d’inauguration.
	La piscine est alimentée par l’eau potable des sources du Mariotty, dans le vallon de Champex. Grâce à des installations perfectionnées de régénération de l’eau, il sera possible de garantir toujours une eau pure et hygiénique. Le coût approximatif de l’œuvre, y compris l’achat du terrain et de l’aménagement de voies d’accès, est de l’ordre de 430'000 francs. Nous avons tenu à encadrer et à embellir nos installations par de nombreux et grands tapis de verdure, ornés d’arbustes et de fleurs. Le vert et les fleurs, répandus ainsi à foison, créeront la calme et riante ambiance, vivifiante à tous points de vue, que l’on se plaît à désirer de nos jours pour se reposer de la vie trépidante actuelle et des bruits d’une motorisation qui met les nerfs des habitants de nos villes et de nos bourgs à toujours plus rude épreuve. Nos remerciements vont à M. Beda Hefti, ingénieur à Fribourg, spécialiste réputé de ce genre d’ouvrages, à son collaborateur M. Jacob Kunz, architecte, à M. Laurens, ancien jardinier-chef de la Ville de Lausanne, ainsi qu’aux entrepreneurs, artisans et ouvriers pour le travail consciencieux et souvent difficile qu’ils ont accompli. Vous avez sans doute entendu parler de quelques ennuis causés par le bassin de natation qui consommait une quantité anormale d’eau lors des premiers remplissages. Faut-il attribuer ces pertes d’eau, à l’instar des accidents qui se sont produits lors des découvertes de certains tombeaux des pharaons égyptiens, à une vengeance des dieux lares qui ne voulaient pas que les Romains qui reposent dans le sous-sol des Morasses soient troublés dans leur sommeil par ces installations balnéaires ? Mais aujourd’hui la colère des divinités romaines semble apaisée et tout est heureusement rentré dans l’ordre.
	Mesdames, Messieurs, notre population ne regrettera pas les grandes sommes qui ont été dépensées pour l’œuvre que nous inaugurons aujourd’hui, car elle aime les choses bien faites ; de plus, elle sait que la construction d’une piscine s’imposait à Martigny. Voici au surplus ce que nous lisons dans la brochure « Jeunesse forte, peuple libre », éditée par le délégué fédéral aux possibilités de travail : « La réalisation de chaque progrès entraîne des frais qui, souvent, choquent le sentiment d’économie. Or, économiser est certes bien… pour autant que ce ne soit pas de la main droite seulement, alors que, plus tard, la gauche devra dépenser le double. De même, ce que nous sacrifions à l’affermissement de la santé corporelle et spirituelle de la jeunesse représente un capital que nous n’aurons pas à dépenser, ensuite, pour secourir les malades et les individus prématurément usés. Halles de gymnastique, piscines, patinoires et installations sportives sont des préventoriums, sources de vitalité et de santé du peuple entier. Nous en avons besoin. L’une des tâches urgentes de l’après-guerre consiste à construire de telles installations qui ne sont rien d’autre que les colonnes d’essence de la santé publique ». Nous faisons nôtres ces considérations judicieuses.
	La natation est reconnue comme étant un des sports le plus indispensable, le plus pratique et le plus complet ; elle a toujours été un des grands amusements de la jeunesse ; elle est en outre un des exercices les plus utiles pour la santé et la vigueur corporelle. C’est pourquoi elle fait partie de toute bonne éducation physique, et doit à notre avis être considérée comme une des branches principales de la gymnastique. Aussi, la Municipalité a-t-elle décidé que ce bassin sera mis gratuitement à la disposition de nos écoles pour les leçons de natation qui figureront au programme de l’enseignement de la gymnastique. Non seulement les jeunes, mais chacun pourra profiter des bienfaits du bain en plein air et de la natation. Les baigneurs de tous âges trouveront dans ces lieux une heureuse diversion à leurs occupations et à leurs soucis quotidiens, en même temps qu’un salutaire délassement. Quant à ceux qui ne seront que spectateurs, grand sera aussi leur plaisir à assister aux ébats joyeux de notre jeunesse. Mesdames, Messieurs, au crépuscule de ma carrière publique, j’éprouve, aujourd’hui, la grande satisfaction de pouvoir, avec toute une jeunesse, chanter la joie de vivre, tant il est vrai que si l’on a l’âge de ses artères, on peut conserver tout de même un cœur juvénile. C’est dans ces sentiments, Mesdames, Messieurs, que je déclare officiellement ouvertes au public ces installations balnéaires et que je vous souhaite à tous un bel après-midi et aux baigneurs une bonne et chaude saison ».