| Niveau: | Document |
Zone d'identification |
| Cote: | AcMy, FAATo, P 123/1 |
| Titre: | Lettre du Conseil fédéral suisse aux président et Conseil d'Etat du canton du Valais à Sion, les informant des volontés testamentaires de Jean (aussi Iwan) Wallrano (aussi Wallerano), fils de Joseph, conseiller de cour et docteur en médecine, originaire du canton du Valais, décédé le 04.07.1853 [à Orel] en Russie, et les priant de bien vouloir leur faire les communications nécessaires à ce sujet. |
Dates |
| Période de création: | 11/11/1854 |
| Lieu: | Berne |
|
Support |
| Support / Träger: | Papier |
| Type de documents d'archives: | Feuillet |
| Nombre d'unités matérielles / Anzahl Einheiten: | 3 pièces |
| Format larg. x H (cm): | 22,5x34,5 |
|
|
Zone du contexte |
| Rédacteur / Redakteur: | [Friedrich] Frey-Herosé, président de la Confédération, au nom du Conseil fédéral, et Schies, chancelier de la Confédération. |
| Informations sur copie / Informationen zur Kopie: | Copie de l'époque, sans signature. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Langue: | Français et allemand. |
|
Zone des notes |
| Notes: | La lettre mentionne les pièces annexées suivantes: extrait mortuaire et copie du testament de Jean Wallrano. Sont effectivement jointes: 1. une pièce en allemand, signée C. Schlister; 2. une traduction de l'original écrit en langue russe, copie de la copie, comportant ledit testament, daté du 13.03.1853, à Orel (aussi Orlow), attesté par diverses personnalités russes, ainsi que du décret d'homologation du Tribunal civil, daté du 01.12.1853; la copie exacte est attestée par le chef de la chancellerie, A. Bortschewsky, vérifée et collationnée par Iw. Protopopoff. Suivie par l'attestation de la conformité de la traduction reçue par la chancellerie fédérale, à Sion, le 08.02.1855, signée par B. Bonvin, secrétaire d'Etat, au nom de la chancellerie d'Etat du canton du Valais. |
|
| |
Utilisation |
| Fin du délai de protection: | 31/12/1854 |
| Autorisation nécessaire: | Aucune |
| Consultabilité physique: | Sans restriction |
| Accessibilité: | Publique |
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=208447 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |