AcMy Simonetta, C 4.1/11 Correspondance de J. Choffat, ministre résident de Suisse, adressée à la Préfecture de Martigny. Lui rappelle sa lettre du 02.01.1898 relative à Joseph Simonetta, décédé à San José (Entre Rios) en 1899, ainsi que celles écrites par ledit préfet, les 29.01.1898 et 12.08.189

Contexte de plan d'archivage

Archives Valais / Archiv Wallis (Institution)
- Association des Archives de la Commune de Martigny (AACM) (Archives)
  - Archives privées - Familles, Associations, Sociétés (Archives)
    - AcMy Simonetta, 1789-1934 (Fonds)
      - $AcMy Simonetta, C Simon II Simonetta (feu 03.05.1843), de Laurent, époux de Marie Borri \ Habite à Sion en 1789, à Domodossola en 1804, à Martigny en 1816. \ Trois fils : Joseph Marie, Antoine et Jean, 1808-1934 (Série)$ AcMy Simonetta, C Simon II Simonetta (feu 03.05.1843), de Laurent, époux de Marie Borri \ Habite à Sion en 1789, à Domodossola en 1804, à Martigny en 1816. \ Trois fils : Joseph Marie, Antoine et Jean, 1808-1934 (Série)
        
        AcMy Simonetta, C 4 Enfants de Jean Simonetta, de Simon II : Joseph (feu 1889), Louis (en vie en 1860) et Antoine II (1825-1883)., 1836-1934 (Sous-série)
        
        $AcMy Simonetta, C 4.1 Joseph (182X-1889, Argentine), de Jean et de Catherine Grand, de Simon II. \ Emigre en Argentine en 1857 et meurt le 06.06.1889 à San José (Entre Rios). \ Y voir les documents de la Légation suisse d'Argentine au sujet des frais d'enterrement de Joseph, soit 440 francs, dont$ AcMy Simonetta, C 4.1 Joseph (182X-1889, Argentine), de Jean et de Catherine Grand, de Simon II. \ Emigre en Argentine en 1857 et meurt le 06.06.1889 à San José (Entre Rios). \ Y voir les documents de la Légation suisse d'Argentine au sujet des frais d'enterrement de Joseph, soit 440 francs, dont
        
        AcMy Simonetta, C 4.1/10 Correspondance de F. Fluri, chargé des affaires de Suisse, adressée à A. Tissières, préfet du district de Martigny, en réponse à sa lettre du 12.08.1899. Il l'informe que la Légation a reçu les renseignements concernant Joseph Simonetta de la part de Juan Meyer, négociant
        AcMy Simonetta, C 4.1/11 Correspondance de J. Choffat, ministre résident de Suisse, adressée à la Préfecture de Martigny. Lui rappelle sa lettre du 02.01.1898 relative à Joseph Simonetta, décédé à San José (Entre Rios) en 1899, ainsi que celles écrites par ledit préfet, les 29.01.1898 et 12.08.189
        AcMy Simonetta, C 4.1/12 Correspondance de J. Choffat, ministre résident de Suisse, adressée à la Préfecture de Martigny, en réponse à sa lettre du 26.11.1903, l'informant que les héritiers de Joseph Simonetta peuvent lui faire parvenir la somme due en un mandat postal., 20.12.1903 (Document)

Niveau:

Document

Zone d'identification

Cote:

AcMy Simonetta, C 4.1/11

Titre:

Correspondance de J. Choffat, ministre résident de Suisse, adressée à la Préfecture de Martigny. Lui rappelle sa lettre du 02.01.1898 relative à Joseph Simonetta, décédé à San José (Entre Rios) en 1899, ainsi que celles écrites par ledit préfet, les 29.01.1898 et 12.08.1899, disant que les héritiers étaient disposés à payer les frais d'enterrement. Jean Meyer, négociant à San José, réclame le paiement de 200 dollars. En effet, les héritiers n'auraient pas hérité sans l'acte de décès. Il précise que ce retard aura des conséquences sur le paiement des frais, car la monnaie argentine a été réévaluée : les 385 francs se sont transformés en 440 francs suisses. Il demande que les héritiers lui envoient un chèque à l'ordre de "Légation de Suisse à Buenos Aires".
Suit : A la question du préfet sur la réponse à donner à cette lettre, Jean Simonetta répond que Jeannette et lui sont disposés à payer cette somme et ils le chargent de « liquider cette affaire au plus vite » (signé Jean Simonetta).
Le 26.11.1903, le préfet écrit que les héritiers consentent à payer la somme de 385 francs et qu'ils demandent s'ils peuvent le faire auprès de la Banque Choffat à Porrentruy.