ACMy Marc Morand, 2020/2, E 3.1 Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration du Grand Magasin « Innovation » à Martigny-Ville [Léon Mathey, architecte, et Marc Morand, membre du Conseil d’administration]., 23.09.1954 (Document)

Contexte de plan d'archivage

Archives Valais / Archiv Wallis (Institution)
- Association des Archives de la Commune de Martigny (AACM) (Archives)
  - Archives privées - Familles, Associations, Sociétés (Archives)
    - AcMy Morand Fonds Morand Marc, 1866-1970 (env.) (Fonds)
      - ACMy Morand Marc, 2020/2, 1866-1970 (env.) (Fonds)
        
        ACMy Marc Morand, 2020/2, E Tourisme – Hôtellerie – Industrie – Commerce, 1930-1964 (Série)
        
        ACMy Marc Morand, 2020/2, E 3 « Grands Magasins de L’Innovation », 1954-1966 (Sous-série)
        
        ACMy Marc Morand, 2020/2, E 3.1 Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration du Grand Magasin « Innovation » à Martigny-Ville [Léon Mathey, architecte, et Marc Morand, membre du Conseil d’administration]., 23.09.1954 (Document)
        ACMy Marc Morand, 2020/2, E 3.2 Discours non prononcé de Marc Morand à l’occasion du 50e anniversaire des « Grands Magasins de l’Innovation »., 1957 (Document)

Niveau:

Document

Zone d'identification

Cote:

ACMy Marc Morand, 2020/2, E 3.1

Titre:

Discours de Marc Morand à l’occasion de l’inauguration du Grand Magasin « Innovation » à Martigny-Ville [Léon Mathey, architecte, et Marc Morand, membre du Conseil d’administration].

Dates
Période de création:	23/09/1954

Support
Support / Träger:	Papier, 2 exemplaires dactylographiés (a e b) avec corrections.

Zone du contenu et de la structure
Contenu:	Savoir : « Mesdames et Messieurs, au nom du Conseil d’administration de notre société, j’ai l’honneur et le plaisir de vous souhaiter la plus cordiale des bienvenues et de vous exprimer nos remerciements d’avoir bien voulu être des nôtres en cette journée d’inauguration de nos magasins, journée mémorable qui consacre l’installation définitive de notre société, fondée il y a une année à Martigny-Ville, et dont elle a acquis d’emblée le droit de cité, puisqu’elle y a fixé son siège social. Tout à l’heure, M. Léon Mathey, architecte, vous donnera des renseignements d’ordre technique sur le bâtiment qui vient d’être édifié, et M. Jules Mügler, notre administrateur, délégué, vous fera, à l’issue du déjeuner, un exposé émaillé de considérations générales se rapportant à la nouvelle société. J’aurais donc garde, dans ma brève allocution, d’empiéter sur les propos que vous tiendront ces deux messieurs. Il ne m’est pas possible de citer les noms de toutes les personnes qui nous honorent de leur présence aujourd’hui. Vous voudrez bien cependant me permettre de saluer en premier lieu M. Richner, président et ses collègues du Conseil d’administration de « Grands Magasins de l’Innovation » à Lausanne, auxquels est affiliée notre jeune société. Elle ne manquera pas de s’inspirer de l’exemple donné par son aînée pour bien servir sa clientèle et retenir ainsi à Martigny le plus grand nombre d’acheteurs valaisans qui, petit à petit, oublieront, nous l’espérons, le chemin de Lausanne sans pour autant que cette grande petite ville n’en vienne à nous jalouser. Nous saluons ensuite les représentants des maisons affiliées et amies : M. Imhof, président des « Grands Magasins » de la Neuveville ; Me Genillard, président d’Aigle ; M. Servien, président d’Yverdon ; MM. Stiefelmeier et Lorang, directeurs des magasins « Jelmoli » à Zürich ; M. Suter directeur de la centrale d’achat ; M. Weil, directeur « Au Grand Passage » à Genève ; M. Loeb, de la Maison Loeb Frères à Berne ; M. Bloch, de la Maison « Au Printemps » à La-Chaux-de-Fonds ; M. le baron Vaxeaire, administrateur des « Grands Magasins Au Bon Marché » à Bruxelles. Nous saluons M. Jean-Maurice Gross, président du Tribunal de Martigny et Saint-Maurice ; M. Amédée Saudan, président de la Commune de Martigny-Combe ; M. Eloi Cretton, président de la Commune de La Bâtiaz, et son vice-président M. Duchoud ; M. Antoine Moret, vice-président de la Commune de Martigny-Bourg. Notre salut va aussi aux représentants de la presse locale et régionale, dont il est superflu de souligner l’importance de la sympathie.
	Vous comprendrez, Mesdames et Messieurs, que je sois tout particulièrement sensible à la présence parmi nous d’une délégation du Conseil municipal de Martigny-Ville, composée de M. Closuit, vice-président, Henri Chappaz et Edouard Morand, conseillers, associant ainsi dans un esprit de large compréhension la Ville de Martigny à un événement qui fera date dans l’histoire du développement commercial de notre cité. Je serai un ingrat de ne pas féliciter et remercier M. Mathey, architecte, du dévouement et de la compétence qu’il a témoigné tout au long de la construction de ces magasins, dont la conception et l’aspect général font grand honneur à son talent, mis à rude épreuve par le mariage quelque peu inassorti de la Maison Gard avec nos magasins. J’associe à ces compliments M. Pagani, architecte d’intérieur, qui a su meubler avec goût et discrétion ce vaste magasin. Merci aussi aux entrepreneurs, artisans et ouvriers pour leur travail consciencieux et habile. Notre gratitude va enfin à M. Broquet, notre gérant, à ses collaborateurs, et aux nombreuses personnes venue de la Société mère de Lausanne pour l’aider à aménager ces nouveaux locaux et leurs vitrines, avec leur expérience et leur goût des belles choses. Mesdames et Messieurs, le passé commercial de notre modeste cité est plus récent que l’on ne s’imagine communément. En effet, jusque vers la fin du siècle dernier, le commerce florissait surtout à Martigny-Bourg où se tiennent encore, du moins officiellement, les marchés hebdomadaires et les foires principales. Celui qui vous parle – il est vrai qu’il n’est plus jeune – se souvient de la création de la plupart des commerces de détail exerçant aujourd’hui leur activité dans notre localité. Hormis quatre magasins de denrées alimentaires et trois autres de marchandises diverses, aucun de nos magasins actuels ne dépasse guère les cinquante ans d’âge. C’est vous dire à quel point s’est développée dans notre petite ville le commerce de détail en l’espace de quelques dizaines d’années. L’installation, presque à jet continu, de nouveaux magasins, en même temps qu’elle constituait chaque fois une concurrence pour les anciens, loin de leur porter préjudice a créé une saine émulation entre les commerçants et a grandement favorisé l’essor et la prospérité de notre cité. Nous sommes persuadés qu’il en sera de même pour le grand magasin dont nous célébrons la naissance aujourd’hui. Par son organisation rationnelle, le choix et la qualité de ses marchandises, il attirera certainement une nombreuse clientèle à Martigny, marquant d’une empreinte pus forte le caractère commercial de noter localité, laquelle deviendra un centre d’affaires toujours plus important, un véritable pôle d’attraction, méritant ainsi le nom de « capitale commerciale » du Bas-Valais.
	Mesdames et Messieurs, à notre époque où il est quasi impensable pour un jeune de fonder un commerce s’il ne possède pas déjà un capital d’une certaine importance ou tout au moins des appuis financiers qui lui permettent d’acquérir un stock suffisant de marchandises et de faire face aux échéances, où, malgré le principe de la liberté de commerce proclamée dans notre constitution, le commerçant débutant rencontre qualité d’entraves parfois insurmontables, nous devons nous réjouir que de grands commerces, par l’emploi d’un nombreux personnel, procurent à toute une pléiade de jeunes ayant le goût du commerce, la possibilité de faire valoir leurs dons et leurs connaissances, et de faire carrière dans cette branche importante de notre économie, d’abord comme employés et collaborateurs, et plus tard, si les circonstances s’y prêtent, comme directeurs ou patrons. Voilà un des aspects sociaux et non des moindres de l’activité et de la justification des grande entreprises commerciales, aussi bien de détail que de gros. C’est animé de ces sentiments et avec la conviction de servir l’intérêt de l’ensemble de notre population, que nous vous avons conviés à fêter avec nous l’ouverture de nos magasins qui, nous vous l’assurons, déploieront leur activité sous le signe du travail et de l’honnêteté ».