|
CH AEV, ABS, Tir. 34/269 Testament d'Anna Kalbermatter, avec un legs aux pauvres de l'hôpital de Sion. Johannes Venetz, chanoine et curé de Sion, atteste que le 5 de ce mois de novembre, il a administré les derniers sacrements à Anna, fille de feu Simon Zerwerren de Zwischbergen et épouse dudit Jo
Contexte de plan d'archivage |
 CH AEV, ABS, Tir. 34/270 Partage des biens entre les héritières de Martinus Sirroz. Anthonia, fille de feu Martinus Sirroz, épouse de Johannes Raboz de Felixon, d'une part, et Margareta, également fille dudit feu Martinus, épouse de Claudius Raboz du même lieu, d'autre part, établissent un accord
|
| Niveau: | Document |
Zone d'identification |
| Cote: | CH AEV, ABS, Tir. 34/269 |
| Titre: | Testament d'Anna Kalbermatter, avec un legs aux pauvres de l'hôpital de Sion. Johannes Venetz, chanoine et curé de Sion, atteste que le 5 de ce mois de novembre, il a administré les derniers sacrements à Anna, fille de feu Simon Zerwerren de Zwischbergen et épouse dudit Johannes Kalbermatter, notaire et bourgeois de Sion. Celle-ci était malade et affaiblie. Elle a exprimé ses dernières volontés. Elle lègue aux pauvres et nécessiteux du Simplon 100 livres mauriçoises, monnaie de Sion, et aux pauvres et nécessiteux de l'hôpital de Sion également 100 livres. Elle lègue à Christina de Schalen des pièces d'or ou d'argent se trouvant dans un petit coffret dans la salle supérieure [de sa maison]. Elle lègue à Catharina Kalbermatter, épouse de Petermandus de Platea, châtelain de la ville de Sion, une robe rouge, en langue vernaculaire "arresin" (robe en tissu d'Arras), avec un col vert, en langue vernaculaire "frowen qellere" (avec un Göller, soit une pièce du costume féminin), et un "serico villoso", en langue vulgaire "eyn nuwen schurtz" (un nouveau tablier). Elle lègue à Madleni Venetz, épouse d'Adrianus Rubini, ancien châtelain de Sion, "eyn goeller unnd die frysinen ermel" (un Göller, avec des manches pourvues d’une frise ou d’un décor ?). Elle lègue à Margareta, épouse d'Hans Wyss, bourgeois de Sion et sellier ("sellarius"), "eyn vergilten pffennig sampt ein goeller" (un pfennig emprunté et un Göller). Elle lègue à Barbilia, épouse de Georgius Bellini, bourgeois de Sion, "eyn par brust ermel" (ein paaar Brustärmel, également des pièces du costume féminin). Elle lègue à ses chères soeurs Christina et Margareta, filles de feu Johannes Kalbermatter, de son vivant grand bailli, "eyn thiechlin midt guldinen lysten und eyn sekell" (un petit drap avec des bordures dorées et une pochette). Elle lègue à Anni Leners "eyn bekleydung unnd vyer hemder" (une robe et 4 chemises). Elle lègue à Margschen Zerwerren sa servante "den schwartzen rock" (la robe noire). A son très cher époux Johannes, elle laisse "das farendt ding mit sampt dry stuck sylbergschir, was dan oben abhar komen ist, vir sin eigen unnd synen erbenn, unnd derselben varenden hab findt man eyn ufferzeichnuss eigner handgschrifft der obgemelten testamentiereri" (elle lui donne les biens meubles, ainsi que trois pièces d'argenterie, qui sont venus d'en haut, comme sa propriété et celle de ses héritiers, et l'on trouve un inventaire de ces biens meubles, écrit de la main de la testatrice, ainsi que son enfant nouveau-né (une petite fille qui n'est pas nommée), dont elle fait son héritière universelle. |
Dates |
| Période de création: | 16/11/1562 |
| Lieu: | Sion, sur le grand pont (le testament a été dicté dans la maison de Johannes Kalbermatter). |
|
Support |
| Support / Träger: | Parchemin |
| Nombre d'unités matérielles / Anzahl Einheiten: | 1 |
| Format larg. x H (cm): | 33x48,5 |
|
|
Zone du contexte |
| Rédacteur / Redakteur: | Johannes de Cabanis alias Otschier, notaire public d'autorité impériale (signature). |
| Témoins / Zeugen: | Petrus Bero, marchand, Franciscus Jattar, cordonnier, tous deux habitants de Sion. |
|
Zone des conditions d'accès et d'utilisation |
| Numéro de boîte / Schachtelnummer: | 79 |
| Langue: | Latin |
|
| |
Utilisation |
| Fin du délai de protection: | 31/12/1562 |
| Autorisation nécessaire: | Aucune |
| Consultabilité physique: | Sans restriction |
| Accessibilité: | Publique |
| |
URL vers cette unité de description |
| URL: | https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=400215 |
| |
Réseaux sociaux |
| Partager | |
| |
|